Petite histoire de crocodile.

Schnappi, vous connaissez ? Pour ceux qui ne l’ont pas encore rencontré, voici quelques explications.
Schnappi, c’est un petit crocodile, tout mignon, qui chante et qui séduira certainement très rapidement le petit ange.
Cette petite star animée de la chanson, vous rappelera sans aucun doute une autre icône du genre qui a connu un succès sans précedent en France l’été dernier : Ilona et son « Monde parfait ».
Mais Schnappi a un petit truc en plus, qui ne manquera pas d’intéresser ou de surprendre le bout’choux puisqu’il est égyptien et qu’il chante en allemand. Son dernier tube « Schnappi, das kleine Krokodile » (« Schnappi, le petit crocodile ») a conquis son pays d’origine et l’Europe en quelques mois en partie grâce à Internet. Evidemment, les parents pourront trouver le phénomène commercial et sans talent réel mais le crocodile ravira les plus petits.
Très vite vous surprendrez le petit ange chantant avec Schnappi, permettant ainsi à certain de découvrir une nouvelle langue et de nouvelles intonations. Une façon originale de l’initier naturellement et sans méthode particulière aux langues étrangères.

Le graphisme est agréable, la mélodie enfantine et Schnappi ainsi que tous ses amis, sont très mignons. Une recette qui fonctionne puisque le petit personnage vient de sortir un nouvel album pour les fêtes « Schnappi´s Winterfest ».
Pour tout savoir sur Schnappi et connaître ses dernières aventures, vous pouvez consulter son site officiel (en allemand bien sûr !).
Et vous que pensez-vous des méthodes d’apprentissage des langues étrangères à nos petits anges ? Quelles sont vos petits trucs pour les initier ? N’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

Et voici la traduction des paroles de « Scnappi, das kleine Krokodile ».

Schnappi Das Kleine Krokodil
Schnappi Le Petit Crocodile

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Je suis Schnappi le petit crocodile

Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
Qui vient d’Egypte, directement du Nil

Zuerst lag ich in einem Ei
D’abord j’étais dans un oeuf

Dann schni schna schnappte ich mich frei
Et ensuite schnapi schnapa je m’échappa

Ref : [Refrain : ]
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Je suis Schnappi le petit crocodile

Hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel
J’ai des dents très pointues et j’en ai plein

Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Et j’attrape ce que je peux

Ja schnapp zu weil ich das so gut kann
J’attrape car je le peux

Ref. [Refrain]

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Je suis Schnappi le petit crocodile

Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
J’adore attraper, c’est mon jeu préféré

Ich schleich mich an die Mama ran
Je m’approche discrètement de ma maman

Und zeig ihr wie ich schnappen kann
Et lui montre ce que je sais faire

Ref. [Refrain]

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Je suis Schnappi le petit crocodile

Und vom schnappen da krieg ich nicht zuviel
Et je n’en ai jamais marre d’attraper

Ich beiss den Papi kurz ins Bein
Je mord vite fait papa dans la jambe

Und dann dann schlafe ich einfach ein
Et ensuite je m’endors